Summary

Project website durvey.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository [email protected]:Watergun/durvey.git
Repository branch multilingual
Last remote commit Interface translations: written as Weblate writes them; German with the first approvals 935b5e3b
watergun authored 10/27/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 1de21b39
User avatar admin authored 10/27/2026
Weblate repository https://translate.durvey.org/git/durvey-interface/creator-app/
File mask frontend/src/locale/messages.*.xlf
Monolingual base language file frontend/src/locale/messages.xlf
Translation file Download frontend/src/locale/messages.de.xlf
Last change Oct. 27, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,229 9,540
Approved 2% 5 1% 10 1% 67
Waiting for review 97% 173 99% 1,219 99% 9,473
Translated 100% 178 100% 1,229 100% 9,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 29 31% 386 44% 4,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar admin

Translation approved
Your sign-in address has changed
Ihre Anmeldeadresse wurde geändert
ng2.template///799427244913236251
10/27/2026
User avatar admin

Translation approved
Durvey
Durvey
ng2.template///779361003407369504
10/27/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “frontend/src/locale/messages.de.xlf” file was enforced. 10/27/2026
User avatar admin

Resource updated
The “frontend/src/locale/messages.de.xlf” file was changed. 10/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<x id="start" equiv-text="start"/> to <x id="end" equiv-text="end"/>
<x id="start"/> bis <x id="end"/>
ng2.template///8737262321526305236
10/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Comparison range
Vergleichszeitraum
ng2.template///464461832097514711
10/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
End date
Enddatum
ng2.template///126074860850048964
10/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Start date
Startdatum
ng2.template///888341446683346521
10/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Choose month and year
Monat und Jahr auswählen
ng2.template///6250976782798830177
10/27/2026
Browse all translation changes